薄荷阅读MintReading(71)¶

Source: /Volumes/X9 Pro/ObsNotes/YoudaoYunNotes/我的资源/微信收藏/薄荷阅读MintReading(71).pdf Converted: 2025-12-10 12:18:36

3 月 4 日知识点总结 -

– 背景介绍 –

1.The Rise of the Colored Empires 《有色帝国的崛起》

《有色帝国的崛起》及其作者高达德皆是作者虚构的，它影射的是洛斯罗普 • 斯托达出版于 1920 年的

《有色人种的兴起》（ The Rising Tide of Color Against White World-Supremacy ）。作为一位优生学

家，作者宣称，比起德国人或激进分子，黑人对西方文明构成的威胁更可怕，因此反对种族通婚。

斯托达与《有色人种的兴起》（ 1920 ）

南北战争结束后，南方初具雏形的种族歧视模式逐渐转化为法律认可的种族隔离。一战期间，由于征

兵给工厂带来许多空缺岗位，受到高工资的吸引，大量南方黑人涌进工业化的北方，在电车和公共场

所和白人争抢位置，从而打破了种族地理分布的微妙平衡，导致政治和文化领域的种族主义思想泛

滥。 1914 年至 1920 年间，北方城市中的美国黑人社区迅速增长，绝大多数集中在纽约市（小说故事的

发生地）、费城和芝加哥。 1920 至 1930 年间，仅纽约市的黑人人口增长就达一倍多。

California 加利福尼亚和新 3K 党

加利福尼亚是当时第二代三 K 党掌握政治力量的主要地区之一，有强烈的种族主义倾向。三 K 党最初于

1866 年由南北战争中南方的退伍老兵组成，通过暴力反对由北方军队强制实行的改善旧有黑奴待遇的

政策。新三 K 党成立于一战期间，普遍认为受到当时著名电影《一个国家的诞生》（有强烈的种族主义

倾向）的极大影响。

《一个国家的诞生》（服饰特征：白色长袍和只露出眼睛的尖头罩）

一战后，工人罢工，劳工运动兴起，在举国上下反布尔什维克暴乱的狂热爱国氛围中，最初并不起眼

的第二代三 K 党得到蓬勃发展。这个 1915 年建立的爱国兄弟会， 1920 年仅有几百名成员，到了 1924 年

年初成员数量迅速发展到 450 万。三 K 党逐渐发挥出巨大的政治力量，一度掌控包括加利福尼亚州在内

的 7 个州，代表了白人仇视黑人、基督徒仇视犹太人、新教徒仇视天主教徒鲜明的种族歧视态度。

三 K 党的标志（滴血的十字架）

– Notes –

1.the Cunard or White Star Line 冠达或白星轮船公司

两家著名的英国轮船公司，专营横渡大西洋的奢华邮轮业务。泰坦尼克号（ Titanic ）即白星航运公司

（ White Star Line ）建造的著名巨轮： 1912 年 4 月 15 日，从英国南安普敦出发驶向美国纽约的处女航

中，因撞上冰山而沉没。

Nordics 北欧人，北欧日耳曼人

日耳曼人（拉丁语 Germani ）是古罗马人对罗马文明东北边境之外，莱茵河东岸、多瑙河北岸 —— 大

约在今天的北欧地区（德国、波兰、荷兰、丹麦、瑞典南部） —— 那些操着相似语言、野蛮而未开化

部落的泛称，相当于中国古代对边境少数民族 “ 西戎北狄 ” 的称呼。公元 5 世纪开始，随着罗马帝国倾

颓，日耳曼人向罗马帝国领土内迁徙，散布在今天的西欧各国，西欧主要国家都是日耳曼人的后裔。

日耳曼人迁徙路线

19 世纪末，种族主义与当时的遗传学、优生学（ Eugenics ）理论结合起来，形成所谓 “ 有科学依据 ” 的

种族优劣论。在白人至上主义的观点看来，白种人的基因最好，种族最纯正，尤其是北欧人

（ Nordics ，即北欧日耳曼民族）。为了解决出生率低下、残障人士增加等人口问题，德国优生学家阿

尔非德 · 普洛兹在 1895 年提出种族优生的概念。德国政府甚至使用了放逐、隔离和强制绝育等手段。在

西方世界，种族优劣论从 1920 年代一直持续到二战，成为后来纳粹种族屠杀的主要依据。斯托达对世

界 “ 主要种族 ” 的分析：白色、黄色、黑色、棕色和美洲印第安人。

– 句子解析 –

1.Tom Buchanan compelled me from the room as though he were moving a checker to

another square.

「 checker 」指棋子；「 square 」指方格，两者都是西洋跳棋中的游戏术语。

句子大意：汤姆 · 布坎农把我从屋子里推出去，仿佛他是在把一个棋子推到棋盘上另一格去似的。

足见汤姆的性格十分强势。

跳棋和国际象棋的棋盘一样，但棋子的种类和玩法有所差异。游戏开始时，双方均只有一种子

checker （老外也喜欢俗称之为 man ），双方轮流移动己方棋子。 Checker 一旦走到对方底线，就能

立即升级为 king 。在西洋跳棋中，有一条非常重要的规则，如果己方能够吃对方某子，那么就必须

吃掉而不能走不吃子的棋。

Before I could answer her eyes fastened with an awed expression on her little finger.
Miss Baker and I exchanged a short glance consciously devoid of meaning.
The telephone rang inside, startlingly, and as Daisy shook her head decisively at Tom the

subject of the stables, in fact all subjects, vanished into air.

5.Tom and Miss Baker, with several feet of twilight between them, strolled back into the library,

as if to a vigil beside a perfectly tangible body, while, trying to look pleasantly interested and a

little deaf, I followed Daisy around a chain of connecting verandas to the porch in front.

「 fasten 」盯住（平时我们很容易见到 fasten 的另一个意思： “fasten your seat belt” 系紧安全

带），「 awed 」充满敬畏的。

句子大意：我还没来得及回答，她便两眼带着畏惧的表情盯着她的小手指。

「 consciously 」有意识地，自觉地，故意地；「 devoid of 」缺少、全无 ……

句子大意：贝克小姐和我互相使了一下眼色，故意装作若无其事的样子。常言道 “ 清官难断家务

事 ” 。

「 startlingly 」惊人地；「 decisively 」坚决地，果断地；「 stable 」马厩；「 vanish into … 」，

消失在 …… 中， vanish into air 即 “ 化为乌有 ” 。

句子大意：里面电话又响了，大家都吃了一惊。黛西断然地对汤姆摇摇头，于是马房的话题，事实

上所有的话题，都化为乌有了。

「 twilight 」黄昏，暮色；「 stroll 」漫步，散步；「 vigil 」守夜，监视；「 tangible 」有形的，切

实的；「 deaf 」这里表示对 ... 充耳不闻，装聋作哑；「 verandas 」阳台，游廊；「 porch」门廊，

走廊。

句子大意：汤姆和贝克小姐隔着几英尺的暮色，一前一后慢慢地走进了书房，仿佛是要去给一个确

实存在的死人守灵；而我则装出高高兴兴、若无其事的样子，随着黛熙穿过几个相连的游廊，来到

屋子前面的门廊。

– 今日彩蛋 –

今天带大家进入妙趣横生的 “ 小人国 ” 摄影世界 ~~

钟爱微距拍摄 “ 小人国 ” 的摄影师有很多，而这位摄影师最大不同的地方在于：他更喜欢把自己的拍摄

场地挪到室外，找一个安静角落或在人来人往的马路旁创作专属于他的奇趣世界。他就是今年刚刚 28

岁的巴西摄影师雷南 · 维亚纳（ Renan Viana ）。

2014 年初，维亚纳在巴西一家古董店里发现了一盒 “ 迷你人 ” ，当他看到这些小人的时候，脑海中瞬间

涌现出了许多用这些玩具模型创作出的有趣画面。他买下了这一匣子玩具小人，并对每一个小人进行

了修复和归类。之后，维亚纳开始了他的微距模型摄影项目 ——“ 微缩人群 ” （ Shrunk the People ）。

维亚纳将它们放在一些还算比较特别的场景中，接着情景带入，想象如果自己变得如此 “ 娇小 ” 会做出

什么样的行为，然后摆出并拍下将自己的奇思妙想。

回到室内，维亚纳的将小人与食物或生活用品相结合的照片，同样道具简单却别有一番妙趣。可室

内创作也没有我们想象中轻松，个中辛苦从拍摄现场便可略知一二。

维亚纳手中捧着的小人在很多人眼里可能不值一提，但对他来说，真的无比可爱和珍贵。你喜欢这样

的创作吗？

（图文来自 “ 摄影世界 ” ）

式的转载和转售。本公司已委托「维权骑士」进行版权保护，违反上述声明的，将追究法律责任。