[枫叶卡]2014年更新换领加拿大枫叶卡RENEW PR CARD及出入境章翻译扫描件.note¶
Source:
/Volumes/X9 Pro/ObsNotes/YoudaoYunNotes/CAN/[枫叶卡]2014年更新换领加拿大枫叶卡RENEW PR CARD及出入境章翻译扫描件.note.pdfConverted: 2025-12-10 12:17:06
2014年更新换领加拿大枫叶卡RENEW PR CARD及出入境章翻译扫描件
留意看后面 每页 网友们的讨论 , 很多细节更有参考价值 , 包括 中文出境证章的翻译 , 这是一个请专业认证的翻译 ,
并由专业认证的公证员公证的具有法律效力的
出入境章翻译件 2013 年
真实原件扫描 , 大大证明文件准确性真实性 , 更新卡的速度显然更快 .
====================================
qinglan 发表于 2013-4-1 10:01
2 月 6 日挂号信寄出
2 月 11 日收到
2 月 16 日开始审理
2013 年 3 月 27 日显示通过
四个星期内会通知去最近的 CIC 办公室领卡。。为什么不寄给我。
===================================
80 天内完成更新加拿大枫叶卡 RENEW PR CARD 详细过程 ===ZT
本人几个点：
1 短登 1 周拿到卡后回国 ( 恩其实是朋友帮我拿的，然后带回来给我的），在国内住了超过 1095 天后再次登陆。入关时
被黑 MM 质疑，但没有为难
2 住满 2 年后，才 RENEW 枫叶卡，所以再次证明，这是可行的
3 来加 1 年后，去古巴玩。回来没有被为难。
4 老公一直没工作
下面是 RENEW 卡的材料准备
1 application form ，全部是老实填写的，表格不装订
1.1 成为永久居民的日期是登录纸上的日期（与报税无关）。
1.2 居住地址历史：
本人前推 5 年是在国内，故居住地址从国内填起。长登后的地址如实填写
老公短登比我晚，所以前推 5 年他还住的当时的家庭旅馆，才住 1 周，也写了
我领会的精神是居住地指用来日常通讯的地址，出差什么住的宾馆不算
[ 枫叶卡 ]
1.3 工作学习经历：
本人有工作照实填写，包括国内的工作也写了
老公国内工作填写，来加后没工作，填写 LINC 班学习
1.4 出差旅游一项：
本人在国内期间去过美国，因为护照上有出入境章，所以也算的很清楚的填了（真无语），为的是帮 CA 大爷把算数
做清楚，省得他们麻烦
1.5 工作和居住历史太多， FORM 不够，在其他空白纸上自己画表格，把没写完的继续写完
1.6 关于留在中国那段时间的理由，我看很多人写探亲访友。俺当时想 3 年探亲访友貌似搞笑啊，于是写成在 XXX 公司
上班（哈哈），还有看中医什么的。老公的理由就是在国内陪老婆。
2 翻译，装订
找的要钱的公证翻译，所以格式什么的都不操心，他翻译我检查
护照上有去泰国的一个不许工作的章漏翻了，看来也没事
具体翻译的就是中文字样，日期那些都没翻，原样照抄的
翻译会做一个宣誓书，然后把有章的页面复印并 CERTIFY ，然后再翻译。他们会把这些全部装订好
3 护照复印与认证，装订
护照复印认证和翻译是 2 回事
没有牛朋友，找的有公证资质的律师
全本护照复印后（连封面都复印了），装订，律师在第一页写下要求的那段话，之后每页啥也不写，就给个钢印
这个做法我曾致电 CIC ，人家说 DEPENDS ，保险的是每页都写（我们一共 80 页，律师会抓狂）。好吧我运气好，遇
到好人
4 NOA ，没装订
再次证明不是要你过去 5 年的，而是过去 5 年任何 1 张都有效。我只有过去 2 年的， OK
5 其他资料
我自作主张提供了以下资料，都是复印件
ROE （工作记录，雇主开的），租房合同，房东出具的我们住这的证明信，老公 LINC 班开的他学习的证明信，去古
巴的网上订单和相应的那条信用卡付款记录（登机卡没了）
6 资料顺序
照片（在小信封里），网上付款后打印的收据（收据上写自己的姓名和居住地址， CLIENT ID 不填），然后是按照
CHECK LIST 顺序放那些表格和资料（ FORM, 护照复印件，翻译件），然后是我自己准备的其他资料
7 我们不是飞人
耗时：
2012 年 11 月 26 日收到， 12 月 18 日 IP ， 2013 年 1 月 31 日 DM ， 2013 年 2 月 12 号收到卡，共 79 天