更新枫叶卡 renew PR card 以及免费申请和免费做出入境章翻译(1).note¶

Source: /Volumes/X9 Pro/ObsNotes/YoudaoYunNotes/CAN/更新枫叶卡 renew PR card 以及免费申请和免费做出入境章翻译(1).note.pdf Converted: 2025-12-10 12:17:07

五年住满两年就够换发枫叶卡的条件了，要在枫叶卡到期的 6 个月内申请。

官网的地址是：

需要准备的东西有：

大人：

过去五年的 NOA 。

护照（整本复印）

移民纸

健康卡（ OHIP ）

PR 枫叶卡

枫叶卡照片（用于新枫叶卡） Costco 有得拍，最便宜。

驾照

信用卡（每人付 $50)

过去 5 年的出入境记录，到具体日期的。

过去 5 年的工作单位及时间 , 到具体日期的。

过去 5 年的所有居住地址。到具体日期的。

孩子另外需要提供每学期的 report card 和出生公证

每个都要复印件一份。

还没有仔细研究，打电话给多华会了预约了 6 月份去，他们提供免费的护照出入境章翻译以及 renew 枫

叶卡的服务。我打算把入籍和更新枫叶卡都一起做了。逐步更新文章吧。

2014-6-27

这个礼拜去多华会把入籍和更换枫叶卡的工作都一起做了。

入籍的见。

大人的材料：

付款的收据（填上生日，枫叶卡 ID 号，地址，邮编，电话）每人是 50 刀一起付了。多华会在政府网上

在线支付的（用我的信用卡）

IMM 5444 (Application for a permanent resident card)

Supplementary Identification Form

Costco 拍的换发枫叶卡照片 2 张， Costco 已经有信封了的，在信封内页和外面都写上名字。

移民纸复印件

枫叶卡正反面复印件

驾照正反面复印件

健康卡正反面复印件

更新枫叶卡 renew PR card 以及免费申请和免费做出入境章翻译

http://www.cic.gc.ca/english/information/pr-card/apply-replace-pr-card.asp

这篇文章

更换枫叶卡递交的材料：

最近 5 年的 NOA 复印件

护照整本复印（如果 5 年内换发过新护照的，则老护照也需要整本复印）

护照里非英文的出入境章翻译

孩子的材料

IMM 5444 (Application for a permanent resident card)

Supplementary Identification Form

Costco 拍的换发枫叶卡照片 2 张， Costco 已经有信封了的，在信封内页和外面都写上名字。

移民纸复印件

枫叶卡正反面复印件

健康卡正反面复印件

护照整本复印（如果 5 年内换发过新护照的，则老护照也需要整本复印）

护照里非英文的出入境章翻译

Report card 复印件，学校的 Letter 和 Index Card.

邮寄地址是：

Case Processing Centre - PR Card

P.O. Box 10020

Sydney, NS

B1P 7C1

快递有另外一个地址，因为快递是需要签收的。我打算用邮局挂号信的。

网站的更换枫叶卡的链接是：

里面有所有的表格可以下载的。介绍得非常详细，不过我能偷懒还是偷懒了，直接找多华会给填表和

准备材料了。

多华会把护照里有中文出入境章的都复印去了，说下礼拜我再去拿出入境章的翻译，然后和护照复印

件夹在一起就可以邮寄出去了。

如果打算自己填表的，也可以找多华会只做出入境章翻译的工作，全部都是免费的。

多华会多伦多中心 -- 电话： 416-977-4026 ；地址： 310 Spadina Ave. 三楼 , Toronto, ON M5T 2E8

多华会士嘉堡中心 -- 电话： 416-502-9500 ；地址： 375-395 Bamburgh Cir. #A107, Scarborough, ON

M1W 3Y1

多华会约克中心 -- 电话： 905-948-1671 ；地址： 3636 Steeles Ave. E., #213A, Markham, ON L3R

1K9

多华会皮尔中心 -- 电话： 905-615-9500 ；地址： 888 Dundas St. E., Unit B6-1, Mississauga, ON L4Y

4G6

http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/prcard.asp

我去的是约克中心，服务非常的好。 Wendy 给填的表。三人入籍加四人换发枫叶卡， 2 小时全部搞定。

2014-7-8

上礼拜五才得空去拿回了出入境翻译的材料，打算明天去邮寄了。

申请入籍的时候忘记把我注册的公司的文件附上，这次是记得都放进去了。

2014-7-9

终于到 shop's drug 的邮局把厚厚的材料给寄出了，用的还是 express 的，加税一共是 $29.09. 就是邮局

提供的 express 的信封，信封是免费的。

2014-12-4

Date: December 4, 2014

UCI: XXXXXXXX Application: R3XXXXXXXX

XXXXXXXX

R3XXXXXXXX

你的名字

你的地址

PROCESSING DELAY

This refers to the application(s) for a Permanent Resident Card that you filed with this

office. The purpose of this letter is to advise you that a preliminary review of your

application has been completed. Your file has now been referred for a secondary review.

This review will result in an additional delay. However, we will endeavor to finalize your

application as soon as possible. You will be contacted if additional information or

documents are required to complete your file.

The client number shown is your personal identification number. This number provides access to

information on your file. If you require further information, please telephone the Citizenship and

Immigration Canada Call Centre at 1-888-242-2100 or visit our web site at www.cic.gc.ca.

RETARD DE TRAITEMENT DES DEMANDES

收到来自的邮件。 Permanent-Resident-Card@cic.gc.ca

Pour faire suite à la demande de Carte de Résident Permanent que vous nous avez

présentée, nous vous informons que nous avons procède a un examen initial de celle-ci.

Votre dossier a été transmis a notre service à la clientèle, ce qui allongera le délai de

traitement. Nous efforçons toutefois de terminer le traitement de votre demande le plus

tôt possible. Nous communiquerons avec vous si nous avons besoin de renseignements

ou de documents additionnels.

Le numéro de client indiqué est votre numéro d’identification personnel. Ce numéro

permet d’accéder aux renseignements de votre dossier. Pour obtenir de l’aide au sujet de

la carte de résident permanent, veuillez vous adresser au Télécentre de Citoyenneté et

Immigration Canada, au 1-888-242-2100, ou consulter notre site Web à

l’adresse suivante : www.cic.gc.ca.

BRN/T5

Immigration Officer

然后就再也没有消息了。尝试着在查询进度那里查询，选择 Permanent Resident Card Number 输入

PAXXXXXXX 的枫叶卡号码，结果显示如下：

|

We were not able to identify you using the information you provided. There could be three possible

reasons:

On-Line Services

FAQ Security

Please be sure the information you entered is correct and then try again.

This service is only available to clients with applications in process. We may have received your

application but not begun processing it yet. The following link may help you determine if your

application is being processed:Application Processing Times

At this time, you may use this on-line service if you have: