1. 加拿大是否认可中国驾照？.note

Source: /Volumes/X9 Pro/ObsNotes/YoudaoYunNotes/CAN/1. 加拿大是否认可中国驾照？.note.pdf Converted: 2025-12-10 12:17:05

---

如果我有中国驾照和车管所证明，我能直接考 G ，到哪里考比较好？

如果您是直接考 G ，建议到多伦多东北面 1.5 小时的 Lindsay 小镇考试。因为 G 考需要考高速

(highway drive) 。在多伦多的考点都是上 400 系列高速，是名符其实的高速公路，车辆多，

车速快，对没有安省驾驶经验的新手来讲，变线很困难。而到 Lindsay ，是在限速 80 迈的单

车道 ( 双向两车道 ) 上跑一小段，无需变线，非常简单。

1. 加拿大是否认可中国驾照？

加拿大是联邦制国家，驾照管理由各省负责，各省间存在一些，有时甚至是非常大的差距。安大略省

是不承认中国驾照的，它只承认美国、奥地利、比利时、法国、英国、德国、日本、韩国和瑞士的驾

照。在安省，中国驾照者持有人仍需完成笔试和路考。根据你提供的证明，安省部分或全部认可中国

的驾驶经验，从而豁免晋级 (graduating) 考试之间的部分等候时间。

1. 国内驾照能否在安省租车？

自抵达安省算，可以临时使用中国驾照 60 天，政府对此没有强制性的翻译要求。不过当你到车行租车

时，车行可能无法看懂你的驾照而不租车给你。此外在路上被警察查住时，可能也会引起麻烦。建议

你租车前翻译驾照。

1. 安省的驾照分几级？

与中国小车相对应的安省驾照为 G 类驾照，其又分为分 G1 （笔试， Knowledge Test/Written Test/G1

Test ）、 G2 （初级， Road Test ）和 G （终身）三级驾照。考过笔试就能获得 G1 驾照。然后等候 12 个

月（若参加驾校学习只需等 8 个月）后，参加路考（不考高速驾驶）合格获得 G2 驾照。再等 12 个月

后，再参加路考（含高速驾驶），就能就能获得 G 驾照。虽然 G2 驾照考试没有高速内容，但 G2 持有人

能到高速上开车。 G2 只是过渡驾照（有的称为实习驾照）。在 G2 通过后的五年内，持证人必须考出

G ，否则需要重考。 G 驾照终身有效。

1. G2 和 G 有什么区别？

G2 和 G 在车型或道路上没有任何区别。 G2 可以上高速，包括 400 系列的高速，如 401 ， 427 等等。主要

区别 1 ） G2 不得饮酒，要滴酒不沾。 G 可以喝两小瓶啤酒。 2 ） 19 岁以下 G2 司机在午夜至凌晨 5 点载人

有限制： a) 获得 G2 后首 6 个月只能载一名 19 岁以下年轻人； b) 六个月以后，至考出 G 或者到 20 岁，允许

载 3 名 19 岁以下年轻人。详见链接：

。

1. 安省三种驾照间的等候期都是多少？

安省规定，从 G1 到 G2 有 8 个月（参加驾校培训）或 12 个月（不参加驾校培训）的等候期，从 G2 到 G 有

12 个月的等候期。如果有中国驾照或车管所证明，安省可以部分或全部认可中国的驾驶经验，等候期

可以缩短直至免除。

http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/driver/handbook/section

1.9.4.shtml

如果只有中国驾照，安省最多认可 12 个月的驾驶经验。要想获得 12 个月以上的驾驶经验认可，必须取

从中国大使馆或车管所取得证明 (Letter of Authentication) 。由于大使馆不提供此业务，所以只能由车

管所开具。安省要求的车管所证明是由驾照发证机关，即中国当地公安部门机动车管理所或交警支队

开具的证明。安省交通厅要求证明要开在单位信签纸上，开证日期不得早于 6 个月。证明要明确说明驾

照持有人的驾驶经验，以及驾照仍然有效，没有过期或吊销。由于内容比较含糊，所以建议在开证明

时，一定要确保证明的信息要不少于驾照上的信息。具体要求见下面的英文（ ）。

1. 安省对国外驾驶经验认可表

2. 可不可以先参加 G1 考试，以后再递交国内驾照翻译件？

在申请 G1 驾照时，就必须递交翻译件。如果当时没有递交翻译件，考试中心 (Drive Test) 不会认可你的

驾驶经验。即便你以后递交翻译件或其它证明，你的驾驶经验也不会得到认可， 即相当于你没有开过

车。

1. 谁有资格翻译中国的驾照和车管所证明？能否由国内公证处或安省的律师、公证师进行翻译？

出处链接

May be acquired from the Embassy, Consulate or High Commissioner’s Office representing the

originating jurisdiction, OR from the jurisdiction that originally issued the licence, validating the

authenticity of the licence.

Must be on the originator’s official letterhead paper.

Must be dated no more than 6 months prior to application date.

Must clearly state that it is certifying the duration of the applicant’s driving experience and that the

licence to which it refers is valid – the licence cannot be expired or suspended.

前三年内中国驾驶

经验 交通厅文件要求 认可的中国驾驶经

验 G2 等候期 G 等候期

无 无

G1 通过后，需要

等候 8 个月（参加

驾校学习）或 12 个

月（不参加驾校学

习）才能考 G2 。

G2 通过后等 1 年才

能考 G 。

小于 12 个月 驾照 认可全部驾驶经验

G1 通过后，认可

的驾驶经验相应冲

减 8/12 等候期。

G2 通过后需等 1 年

才能考 G 。

12-24 个月 驾照 只认可 12 个月驾驶

经验

G1 通过后，无需

等候即可考 G2 。

G2 通过后，需等 1

年才能考 G 。

12-24 个月 驾照 + 车管所证明 认可全部驾驶经验 G1 通过后，无需

等候即可考 G2 。

驾驶经验中 12 个月

以后的月数抵扣 G

等候期。

24 个月以上 驾照 + 车管所证明 认可全部驾驶经验

G1 通过后，可选

择考 G2 或 G ，都不

需要等候。

如果选择考 G2 ，

通过后可以立即考

G 。

安省交通厅只接受英语和法语的文件，因此中国驾照和车管所证明必须附有翻译件。按照安省交通厅

的规定，驾照的翻译只能由安省翻译协会 (Association of Translators and Interpreters of Ontario ，简称

ATIO) 的会

员、及省或联邦政府认可的翻译进行。由于省和联邦认可的翻译只是个笼统说法，没有系统的联系方

式，所以 ATIO 就成为不二选择。

本规定的英文出处，请见安省交通厅委托的考试中心 Drive Test网站上的 翻译资格要求 。其中第 2 点清

楚说明在安省中部 / 大多伦多地区和安省东部，翻译必须是 ATIO 会员或获得省或联邦政府认可的翻译。

“For Central/GTA and Eastern Regions (Table 2), interpreters and translators must be a member

(certified or associate/candidate) of a provincial association that provides accreditation or certification

(e.g. ATIO – Association of Translators and Interpreters of Ontario) or be accredited by a federal or

provincial government.”

1. “ 翻译 ” 与 “ 公证 ” 是一回事吗？

请注意，许多人经常使用 “ 公证 ” 这个词，让新移民拿中国驾照到驾校或律师处 “ 公证 ” ，其实这种说法是

完全错误的，至少是非常不专业的。不同于国内，加拿大的翻译业务和公证业务 (Notary Public) 是完全

不同的业务，由不同机构管理，相互不能交叉执业，即公证员不能做翻译，翻译也不能做公证。加拿

大的公证业务是当事人当着公证员的面签署重要协议，如监护人声明，由公证员审查当事人身份，然

后签字并盖章来确认签字者确实是当事人。从这个过程看，与驾照翻译根本两码事。

许多律师、公证员和驾校声明提供 “ 驾照翻译或公证 ” 业务，并不是他们有资格翻译驾照，而是他们知道

如何联系 ATIO 的会员。而这个过程中，他们有可能额外收取费用。所以直接联系 ATIO 的会员（比如我

们）翻译驾照，不仅省时间，还能帮你省点钱。

1. 爱宝交流有资格翻译驾照吗？

是的。爱宝交流 ( ) 有 ATIO 会员，能帮助您翻译驾照和车管所证明。

1. 我不想开车，还需要驾照吗 ?

驾照是加拿大最公认的身份证件，因为它除了有个人信息外，还有地址。而枫叶卡没有地址，无法做

地址证明，而且一旦丢失补办很麻烦。请记住，加拿大是没有户口的，所以当你需要证明你住在某地

时，虽然银行账单、水电气账单、租房协议都可做地址证明，但都没有驾照最好用。所以即便不打算

开车，考个 G1 驾照做身份证用还是很方便的。而且部分保险公司会认可 G1 经验的，把你的驾驶经验从

G1 开始算，虽然你没有开过车。

1. 考过后能立即拿到驾照吗？

是的。考过 G1 后，你会获得一张打印的临时 G1 驾照，有效期一般为三十天。正式的 G1 卡片驾照会在

两至三周内寄到家中。考过 G2 后，也会获得一张打印的临时 G2 驾照，但要配合正式的 G1 卡片驾照使

用，即你要携带这两张驾照。因为打印的 G2 驾照没有照片，而正式的 G1 卡片驾照有照片。正式的卡片

G2 驾照会在两至三周内寄到家中。收到正式 G2 驾照后，销毁 G2 打印驾照和 G1 卡片驾照即可。

Able Communications

1. 搬家怎么改驾照，需要交费吗？

搬家对新移民和学生是家常便饭。安省法律规定在搬家后要及时更改驾照地址。可以在搬家前后几

天，在 Service Ontario 的网站或到 Service Ontario 的实体店修改地址，新驾照会在几周内邮寄到你的新

地址。修改驾照地址是免费的，无论你修改多少次。