2014 Renew 枫叶卡（PR卡）攻略(1).note¶
Source:
/Volumes/X9 Pro/ObsNotes/YoudaoYunNotes/CAN/2014 Renew 枫叶卡（PR卡）攻略(1).note.pdfConverted: 2025-12-10 12:17:05
10 个月前 (06-02) 14075 浏览
0 票
算一算 Forece 移民加拿大也快 5 年了。而枫叶卡（ PR 卡）也是需要 5 年一换。这两天帮老婆弄移民卡
Renew 的东东。顺便做下笔记。省的以后自己办的时候还得重新查资料。
如果英文好的直接去 Canada 移民局官方网站去查询资料，里边写的很详细，而 Forece 做的此教程也
是基于该资料整理而成的。
官方地址：
Instruction Guide （教程地址）：
1 、准备材料
下载表格 IMM 5444 以及 IMM 5455 ，然后如实填写，不会填写的孩纸们可以参考一下 Forece 在网上
找到的中文版 IMM 5444 枫叶卡表格填写说明：
关于问题 19 、 20 、 21 ，如果表格填写不下，请用 Word 单独创建一个 ANNEX 表格。以下是 Forece
制作的一个 Question 20 的 ANNEX 供大家参考
离境日期的计算方法，不包括离开加拿大的当日，但包括返回加拿大的日期。举例说，如果某加拿大
居民在某月 7 日离境，至当月 14 日为止计算，为离境 7 天。网上找个日期计算器算下就可以了。
PR 卡：如果枫叶卡（ Permanent Resident Card ）损坏了，比如折断了，那么需要把 PR 卡一同邮寄。
如果没有损坏，请保留，只邮寄复印件即可。
One (1) primary identity document
护照全本复印件（所有除英文、法语的文字都需要做翻译公证）
One (1) secondary identity document （至少一种以下文件的复印件，如可能的话，有多少给多少，官
方强烈要求 2 种以上）
Landing Paper （登陆纸）复印件
加拿大驾照复印件
太阳卡复印件
学生卡
过去两年的税收证明（就是你收到的 Canada Revenue Agency Notice Assessment 那封信），如果没
有的话可以问税务局重新邮寄）
2014 Renew 枫叶卡（ PR 卡）攻略
加国生活
FORECE
0 评论
+Add
http://www.cic.gc.ca/english/information/pr-card/apply-first-pr-card.asp
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445ET
OC.asp
IMM 5444 表格填写说明（英文版）
IMM 5444 表格填写说明（中文版）
Question 20
Additional documents of proof of residence in Canada in the past five (5) years （因为是 Addtional ，
所以有多少给多少）
过去 5 年所使用的护照（如果正好 5 年期间换过护照，两本都要复印并翻译公证）
过去 5 年的税收证明（就是你收到的 Canada Revenue Agency Notice Assessment 那封信），如果没
有的话可以问税务局重新邮寄）
过去 5 年的学习成绩单
过去 5 年在校学习证明
PS: 关于税表， Secondary 是 2 年的，而 Additional 是 5 年的，这里大家可能会混乱。其实就是得给至
少两年以上的税表就可以了。其他 3 年算 Additional 的，给的多会更加容易通过审核。
翻译公证要求：
You must send certified copies of any document that is not in English or French.To have a copy certified, an authorized person
must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy:“I certify that this is a true
copy of the original document”the name of the original documentthe date of the certificationhis or her namehis or her official
position or title andhis or her signatureImportant information. The person who certifies your photocopies cannot be a family
member. Copies must be certified in Canada.
请下载 PDF 文件，里边是相片要求：
去 Jean-Coutu 等可以照相片的地方给工作人员看下就 OK 了。然后把相片装到一个单独的信封里边，
不要自己贴！！！！！
2 、付费
推荐网上付费，有信用卡即可。 $50 一人。如果没有，需要去网站申请 Receipt 然后去银行付款
网上付款地址：
网上付款后，请一定要打印收据后再关闭窗口，一份自己留着，另一份需要手工填写自己的信息，然
后随其他材料文件一同邮寄。
申请 Receipt 地址：
表格的反面是我们填写，正面是由银行填写，共有上中下三联，最下面一联银行留下，中间粉白相间
的那联寄走，最上一联自己保留。还真不简单， 50 大洋没有涨价。
去银行付款后，然后随其他文件一同邮寄。（有人说可以去移民局直接去取，没试验过，大家可以去
问问。不然还要等邮寄）
3 、邮寄
再用 IMM5444 最后一页的 Document Checklist 检查一下所有文件是否齐全，然后就可以邮寄啦。注
意： Document Checklist 也要邮寄的哦。
在 IMM5444 的最后一张是另外一个表： DOCUMENT CHECKLIST 。此表如同一个文件清单目录，共
有 11 个框格，但不一定完全适合你，通常前 7 个和第 10 个是要提供的，划上对勾
首先，将申请表、护照复印件等张数较多的文件，分别用曲别针或是 Paper clip 夹上，几张单张的复印
件，如移民纸、驾照和枫叶卡也要单独夹在一起，一个订书钉都不要用。
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/pdf/5445EB-e.pdf
https://eservices.cic.gc.ca/epay/welcome.do?lang=en&_ga=1.169304545.150223707
7.1396232180
https://eservices.cic.gc.ca/kms/introinit.do?dispatch=introinit&appno=5401&lang=e
n&_ga=1.227976541.1502237077.1396232180
其次，文件装入信封时所有的曲别针或是 paper clip 都要朝着信封的封口处。文员的拆信方向和位置想
必是经过培训而固定的，一般都是先拆从信封的正面上看的右侧，所以我们 “ 投其所好 ” 使信一拆开手
就会接触到。文件之所以分装的周到细致为的是方便拆信人，她们每天要拆开成百上千的信封，必要
时还要拆订书钉或是分装无序是非常烦恼的，关键是对审核我们的文件不利。
邮寄地址：
地址是： PR Card Processing Centre ， P.O 。 Box10020 ， Sydney NS ， B1P 7C1
中心在收到材料后会寄封信通知确认收到材料的。新 PR 卡时间大概需要 19 天， Renew 大概 172 天
（ 2014 年 11 月数据）。
处理时间请查看官方信息：
References:
http://www.cic.gc.ca/english/information/times/perm-card.asp
http://www.rolia.net/f/post.php?f=0&pno=8314939
http://www.re-prc.com/imm5444.asp
http://www.cic.gc.ca/english/information/pr-card/apply-first-pr-card.asp
http://forum.vanpeople.com/showtopic-174739.php
http://forum.yorkbbs.ca/showtopic-251780.aspx